V dalším díle našich rozhovorů s autory, nám na dotazy odpověděl spisovatel Ermias Tulu autor e-knihy Punk fiction aneb No future.
1.
Jak jste se naučil tak dobře česky?
Navštěvoval jsem jazykové středisko Univerzity Karlovy v Mariánských lázních po dobu jednoho studijního roku, kde jsem získal dobrý základ, ale mluvit jsem se naučil především tím, že jsem žil delší dobu v Čechách a také čtením knih v Češtině.
2. Co právě čtete?
Pochodeň od M. V. Kratochvíla.
Navštěvoval jsem jazykové středisko Univerzity Karlovy v Mariánských lázních po dobu jednoho studijního roku, kde jsem získal dobrý základ, ale mluvit jsem se naučil především tím, že jsem žil delší dobu v Čechách a také čtením knih v Češtině.
2. Co právě čtete?
Pochodeň od M. V. Kratochvíla.
Velice
zajímavý popis posledních dnů J. Husa. Když člověk vidí
způsoby útlaku a „zničení“ výjimečných osobností, které
jsou daleko před svou dobou, může mít dojem, že na to už
existuje nějaký všudypřítomný návod.
3. Jaká je Vaše oblíbená kniha z dětství?
Pamatuji si na jedinou knihu, kromě učebních knih, kterou jsme měli doma. Jmenovala se Vilém Dobyvatel a byla v Angličtině. Rozuměl jsem jí asi jen z padesáti procent, ale protože byla jediná, tak byla i mou nejoblíbenější a čítal jsem si v ní mnohokrát.
4. Oblíbený žánr?Historické romány čtu rád, protože se člověk často dozvídá spoustu věcí, které nám škola zapomněla nebo ani nechtěla říct. Díky těmto románům jsem přišel na to, jak fantastický předmět by mohl být, nebo vskutku je dějepis.
5. Oblíbená kniha, kterou jste letos přečetl?Taj-pan od Jamese Clavella.
6. Jak často čtete knihy mimo svého oblíbeného žánru?Vlastně asi pouze jedna z pěti knih, které čtu, je mým oblíbeným žánrem, takže dost často.
7. Oblíbené místo na čtení?Nejlepší místo na čtení by bylo v posteli, ale nejvíc čtu stejně v autobusech a metru cestou do práce a z práce.
8. Ve kterém jazyce čtete nejraději? V kolika dohromady to zvládnete?Nejraději čtu v Češtině, protože jsem také začal vášnivě číst v Čechách a v Češtině. Asi devadesát procent knih, které vlastním a také jsem četl, je českých. Jinak můžu číst v Angličtině, Němčině a Amharštině (jeden z mnoha jazyků v Etiopii).
3. Jaká je Vaše oblíbená kniha z dětství?
Pamatuji si na jedinou knihu, kromě učebních knih, kterou jsme měli doma. Jmenovala se Vilém Dobyvatel a byla v Angličtině. Rozuměl jsem jí asi jen z padesáti procent, ale protože byla jediná, tak byla i mou nejoblíbenější a čítal jsem si v ní mnohokrát.
4. Oblíbený žánr?Historické romány čtu rád, protože se člověk často dozvídá spoustu věcí, které nám škola zapomněla nebo ani nechtěla říct. Díky těmto románům jsem přišel na to, jak fantastický předmět by mohl být, nebo vskutku je dějepis.
5. Oblíbená kniha, kterou jste letos přečetl?Taj-pan od Jamese Clavella.
6. Jak často čtete knihy mimo svého oblíbeného žánru?Vlastně asi pouze jedna z pěti knih, které čtu, je mým oblíbeným žánrem, takže dost často.
7. Oblíbené místo na čtení?Nejlepší místo na čtení by bylo v posteli, ale nejvíc čtu stejně v autobusech a metru cestou do práce a z práce.
8. Ve kterém jazyce čtete nejraději? V kolika dohromady to zvládnete?Nejraději čtu v Češtině, protože jsem také začal vášnivě číst v Čechách a v Češtině. Asi devadesát procent knih, které vlastním a také jsem četl, je českých. Jinak můžu číst v Angličtině, Němčině a Amharštině (jeden z mnoha jazyků v Etiopii).
9.
Co musí kniha mít, abyste si ji zamiloval?
Kniha
musí mít kromě umělecké kvality z hlediska způsobu psaní, také
zajímavý nebo inteligentní obsah.
10. Co musí kniha mít, abyste ji doporučil dál?
10. Co musí kniha mít, abyste ji doporučil dál?
Musí
člověka bavit a nadchnout svou formou i obsahem. Dále i kdyby měla
drsnější příběh, musí komunikovat nějakou naději.
11.
Nejvíce inspirativní kniha, kterou jste letos četl?
Rytíř
smutné postavy od Františka Kožíka. Miguel de Cervantes,
personifikovaná trpělivost a vytrvalost, je další z mnoha
osobností, která udělá člověku tak trochu pořádek v jeho
prioritách hodnot.
12.
Oblíbený spisovatel?
Vlastně
jich mám díky bohu celou řadu oblíbených, ale kdybych musel
jednoho jmenovat, tak mě napadá finský spisovatel Mika Waltari.
13.
Oblíbená knižní postava?
Smrt´
ze Zeměplochy od Terryho Pratchetta.
14.
Důvod, pro který byste v polovině knihu vzdal?
Pokud
by se do poloviny nedělo nic významného nebo pokud má kniha
nádech nějakého populárního žánru, ale neseriózní nebo
komerčně diletantní přístup, jako kupříkladu některá
mystéria ze Starého Egypta... atd.
15. Kniha, která Vás rozesmála?
Dvanáct
křesel od Ilji Ilfa a Jevgenije Petrova. Při čtení této knihy
jsem ji někdy musel odložit a odejít od toho, protože jsem se
smál, až mi slzely oči.
16.
Kniha, od níž jste neměl žádné očekávání, ale nakonec se
Vám líbila?
Dvanáct
Křesel! Já jsem si ji koupil narychlo v levných knihách, protože
jsem měl někam jet a zrovna jsem neměl nic ke čtení. Časopisy,
až na pár výjimek, nečtu – přijdou mi čím dražší tím
trapnější.
17.
Jaké byste doporučil čtení na odreagování? (Oblíbené)
Skoro
všechny knihy od Terryho Pratchetta. Na těch knihách, v češtině,
obdivuji ještě překladatele Jana Kantůrka, který hru se slovy v angličtině geniálně převedl do češtiny, aniž by změnil
význam a humor původního textu.
Díky
za rozhovor
Elektronická kniha na e-shopu.
Elektronická kniha na e-shopu.
